As we enter a new age where remote work is more often the rule than the exception, effective software-based collaboration tools are everything—and companies know it.